Greek openSUSE community, Translation of openSUSE Weekly news in Greek(issue 174)

Hello out there,

Due to the FOSSCOMM conference (the majority of the greek openSUSE community was there staying asleep) we delayed (a lot) starting the translating procedure. However I am very pleased to announce the new issue (174) of openSUSE Weekly News in Greek in (almost) time.

A lot of thanks to the translators for their speed and efforts.

In this one you will read about:

* Alex Eftimie: GSoC 2011: PackageKit and AppStream integration for Software Center
* Sebastian Kügler: Plasma Active at Tokamak 5
* openSUSE Ambassadors are rocking all over the world
* h-online/Thorsten Leemhuis: Kernel Log: Coming in 2.6.39 (Part 3) - Architecture and infrastructure
* Greek openSUSE Ambassadors: openSUSE in Fosscomm 2011

And of course many many interesting news about openSUSE, plus usefull
advice for making our lives easier.

Enough... read more at: own.opensuse.gr or at
http://el.opensuse.org/Weekly_news.

Looking forward to hearing your comments, advice and anything you would
like to read about at the next issue.

Enjoy it!
Efstathios Agrapidis (efagra)

openSUSE at Fosscomm 2011

FOSSCOMM 2011 is organized by the Patras Linux User Group (PLUG) and the Computer Engineering & Informatics Department (Laboratory of Computing/ Computer Center), University of Patras, Greece on 7-8 May 2011. Every active LUG, Team, and greek communities are there to make presentations about the work they have done, presentation of technological developments in the field, the presentation of innovative ideas.

The Greek openSUSE community will be there to promote our Favorite Project. This year we are marching to Fosscomm in order to make the difference and show people who we are. OpenFEST 2011 at Pireus was just the beggining.

In our try Bruno Friedman (a.k.a Tigerfoot) is comming to Greece to join forces with us and present the openSUSE project to the Greek audience. Along with his presentation we are also presenting the Greek openSUSE community, openSUSE 11.4 distribution, OBS along with a workshop, SUSE studio and openSUSE with E17 GUI.

Of course we are having a booth with all short of promotional stuff such as informational fliers about the openSUSE community (both in english and Greek), 11.4 DVDs stickers, zypper cheat sheets, pins and other free stuff.

Along with all that we are also organizing openSUSE small talks/presentations for various matters around openSUSE project such as

- Use of YaST
- Add/Remove aplications on openSUSE
- Presentation of Tumbleweed Project
- Presentation of Evergreen Project
- How to use openSUSE wiki and other community tools
- Building a Geekos nest os-el.gr
-Presentation about KDE 4.6

More information can be found on the organizer's site at http://patras.fosscomm.gr/ as well as the full program of lectures http://patras.fosscomm.gr/schedule/

Also at Saturday's night we are organizing an openSUSE 11.4 Release party where everyone is invited to join us and celebrate :D

Have a lot of fun!

Greek openSUSE community, Translation of openSUSE Weekly news in Greek(issue 173)

The Greek translation of openSUSE weekly news issue 173 is out.

In this issue you will read:

• Το openSUSE είναι χαρούμενο να καλοσωρίσει 16 μαθητές για το GSOC!

• Kostas Koudaras: Για ποιό λόγο δεν θα πρέπει να φοβάστε την ενασχόλησή σας και την "ανάμιξή"σας με το openSUSE Project

• Bruno Friedmann: Fosscomm 2011 στην Πάτρα – Ελλάδα

• Linux Library/thinkinhurtz: OpenSUSE 11.4 Gnome Review

• Gnome 3 and 11.4 Γνωστά προβλήματα και λύσεις

and many other information conserning openSUSE are included in this issue.

Check it out at own.opensuse.gr or at http://el.opensuse.org/Weekly_news.

Read it and tell us your opinion and what you want to read in the next issues.

Enjoy!

Η Ελληνική openSUSE κοινότητα και η παρουσία μας στην Fosscomm.

Η Ελληνική κοινότητα του openSUSE μεγαλώνει. Ίσως να μη μας ξέρετε ακόμη, όμως κάποια στιγμή σίγουρα θα μας ακούσετε κάπου. Γιατί τόση πυγμή; Διότι είμαστε μια παρέα με ηλικίες από 18 ως 30+, είμαστε διάσπαρτοι σε Λάρισα, Θεσσαλονίκη, Αθήνα και αλλού και μας αρέσει να περνάμε καλά! Διότι τι χάρη έχει κάτι εθελοντικό και κοινοτικό αν δε σε κάνει καλύτερο άνθρωπο και δεν το διασκεδάζεις;
Σκοπός αυτού του μικρού άρθρου είναι να σας κάνουμε μια μικρή παρουσίαση του ποιοι είμαστε, τι κάνουμε αλλά και τι θέλουμε να κάνουμε.
Αρχικά, είμαστε μαθητές, γιατροί, πυροσβέστες και κάθε λογής άνθρωποι. Όλοι είμαστε διαφορετικοί κι όλοι ίδιοι. Αγαπάμε, προωθούμε και αναπτύσσουμε το ελεύθερο λογισμικό. Το ελεύθερο λογισμικό απαιτεί και ελεύθερα κι ανοικτά μυαλά. Έτσι, μέσα από συνεννόηση, συνεργασία και κοινή προσήλωση στο στόχο της προώθησης του openSUSE και του Ελεύθερου Λογισμικού/Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα (ΕΛ/ΛΑΚ) γενικότερα, έχουμε καταφέρει αρκετά, συμμετοχές σε φεστιβάλ, installation festivals, release parties, παρουσιάσεις του openSUSE σε σχολεία, πανεπιστήμια, workshops, μεταφράσεις αλλά και πολλές γραμμές κώδικα για τα project της παγκόσμιας κοινότητας του αγαπημένου μας OS.

Η φετινή μας συμμετοχή στη FOSSCOMM που θα διοργανωθεί φέτος από το Τμ. Μηχ. Η/Υ και Πληροφορικής, Πανεπιστημίου Πατρών, θα είναι η πιο ενεργή, πολυσυμμετοχική και ηχηρή παρουσία που έχουμε κάνει σε συνέδριο. Όλοι ανεξαιρέτως έχουμε προσθέσει τη δική μας προσπάθεια στη συλλογική βοήθεια, από παρουσιάσεις, ομιλίες, υποστήριξη του booth, υλικά και πάνω απ’ όλα όρεξη και μεράκι. Έτσι, όσοι μας συναντήσετε θα μπορέσετε να μας γνωρίσετε από κοντά, να μας ρωτήσετε για το openSUSE, να προμηθευτείτε το DVD με την τελευταία έκδοση του λειτουργικού συστήματος, με τα γραφικά περιβάλλοντα KDE, GNOME, Xfce και LXDE και για τις 2 αρχιτεκτονικές (32 και 64 bit) καθώς και να πάρετε έντυπες πληροφορίες σχετικά με την διανομή κι ασφαλώς θα δείτε τις παρουσιάσεις μας οι οποίες θα αφορούν το openSUSE OS , τα project τα οποία έχουν αναπτυχθεί γύρω από αυτό και στα οποία συμμετέχουμε (medical, E17) καθώς και μια σημαντική ομιλία από ένα μέλος της παγκόσμιας κοινότητας του openSUSE, Bruno Friedmann.

Πιό συγκεκριμένα:
ΣΑΒΒΑΤΟ:

Αίθουσα: FOSSTalk2 (B3)
10.00 Παρουσίαση της Ελληνικής κοινότητας openSUSE (Κώστας Κουδάρας)
10.30 Παρουσίαση της διανομής openSUSE 11.4 (Γιώργος Μπράτσος)

Αίθουσα: FOSSTalk Main (BA)
11.15 Amazing openSUSE: We, you, together a promising future (Bruno Friedmann)
15.45 Introducing Enlightenment Project (Γιώργος Κούτσικος)


Αίθουσα: FOSSTalk2 (B3)
15.30 OpenSUSE Medical (Αθανάσιος-Ηλίας Ρουσινόπουλος)

Αίθουσα Σεμιναρίων
12.15 Ελληνική κοινότητα GNOME και γνωριμία με το GNOME 3

15.30 openSUSE Lightning Talks
Εισαγωγή στο YaST (Ευστάθιος Αγραπίδης)
Προσθαφαίρεση λογισμικού στο openSUSE(Θανάσης Ρουσινόπουλος)
Weekly News – The Greek way(Ευστάθιος Αγραπίδης)
Evergreen Project(Κώστας Κουδάρας)
Tumbleweed Project(Μπράτσος Γεώργιος)
Building a Geekos nest os-el.gr(Αναστάσιος Ξουζαφείρης)
Οδηγίες προς ναυτιλομένους, χρήση κοινοτικών εργαλείων του openSUSE(Ευστάθιος Ιωσηφίδης)

ΚΥΡΙΑΚΗ:

Αίθουσα: FOSSTalk1 (B4)
15.30 Το πρόβλημα διανομής λογισμικού και η επαναστατική πλατφόρμα OBS (Ευστάθιος Αγραπίδης)
16.00 SUSE Studio: Δημιουργία διανομής openSUSE με εύκολο τρόπο (Ευστάθιος Ιωσηφίδης)

Αίθουσα: FOSSWork (ΥΚ)
16.45 Δημιουργία deb και rpm με το OBS (Ευστάθιος Αγραπίδης)


Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα των διοργανωτών http://patras.fosscomm.gr/ καθώς επίσης και το πλήρες πρόγραμμα των ομιλιών http://patras.fosscomm.gr/schedule/

Για αυτούς κι όχι μόνο τους λόγους σας προσκαλούμε να μας επισκεφτείτε και να μας γνωρίσετε από κοντά.

Greek openSUSE community, Translation of openSUSE Weekly news in Greek(issue 172)

Hello out there,

I am very pleased to announce the new issue (172) of openSUSE Weekly
News in Greek.

At this point I want to thank all the people for the quality of their work on the translations they send. Also, I would like to congratulate the "usual suspects" of the translating work not only for the quality of their translations but also for the improvement of their work that I have personally observed. Geeckossss, keep up the good work! Finally, I want to welcome the new volunteers to our team for their interest and offcourse for their priceless help.

In this issue you will read about:

* Greg Kroah-Hartman: openSUSE Tumbleweed status for the week of April 22, 2011
* MakeUseOf/Justin Pot: Super Mario Brothers X: The Best Fan-Made Mario Game Ever
* DarkDuck: How To: Page Numbering in Open Source Text Processors
* HowtoForge/Falko Timme: Virtualization With KVM On An OpenSUSE 11.4 Server
* How to upgrade to openSUSE 11.4 Tumbleweed

And of course many many interesting news about openSUSE, plus usefull
advice for making our lives easier.

Enough... read more at: http://el.opensuse.org/Weekly_news.

Looking forward to hearing your comments, advice and anything you would
like to read about at the next issue.

Enjoy it!
Efstathios Agrapidis (efagra)